🌟 밑 빠진 독[항아리]

1. 아무리 노력해도 보람이 없는 상태.

1. HŨ THỦNG ĐÁY: Tình trạng dù cho nỗ lực thế nào cũng không có ý nghĩa gì.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

♔ 장난감이 이렇게 많은데도 승규가 자꾸 장난감을 더 사 달라고 졸라서 큰일이야.
I'm in trouble because seung-gyu keeps asking me to buy more toys even though there are so many toys.
♕ 사람 욕심이라는 건 원래 밑 빠진 독 같은 거야. 사 주다 보면 한도 끝도 없어.
Human greed is always like a bottomless pit. there's no end to buying.

밑 빠진 독[항아리]: a dok, a jar, [pot] without a bottom,底の抜けた甕。底抜けの桶,grand pot de terre cuite (jarre) sans fond,vasija [jarra] con la parte inferior,جرّة لا يوجد فيها قاع,ёроолгүй ваар, ёроолгүй сав,hũ thủng đáy,(ป.ต.)ไหที่ก้นแตก ; พยายามเท่าใดก็ไม่เกิดความภูมิใจ, พยายามไปก็เท่านั้น,,глиняный чан (кувшин) без дна,没底的缸；无底洞；竹篮打水一场空,

💕Start 밑빠진독항아리 🌾End

Start 밑

밑 End

Start 빠

빠 End

Start 진

진 End

Start 독

독 End

Start 항

항 End

Start 아

아 End

Start 리

리 End

📚 thể loại

• Văn hóa đại chúng (82) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Văn hóa ẩm thực (104) • Du lịch (98) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả tính cách (365) • Thể thao (88) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Luật (42) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cảm ơn (8) • Hẹn (4) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Chế độ xã hội (81) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Thông tin địa lí (138) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả ngoại hình (97) • Gọi món (132) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cách nói thời gian (82) • Giáo dục (151) • Giải thích món ăn (119) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sự kiện gia đình (57) • Mối quan hệ con người (255) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Ngôn luận (36)